1
00:01:50,986 --> 00:01:53,614
<ط> كما الضغط المنخفض
تتدفق الأنظمة عبر المنطقة...
2
00:01:53,781 --> 00:01:57,243
...ستظل درجات الحرارة المرتفعة
في منتصف الخمسينيات إلى أعلىها.
3
00:01:57,409 --> 00:01:59,703
سيكون الطقس يوم الثلاثاء غائمًا جزئيًا،
عاصف ومعتدل...
4
00:01:59,870 --> 00:02:02,832
...مع زخات مطر متفرقة
وارتفاع درجات الحرارة...
5
00:02:14,468 --> 00:02:16,595
هذا أفضل، هاه؟
6
00:02:19,640 --> 00:02:22,035
<ط> المزيد من العنف
في مرتفعات جاكسون هذا الصباح...
7
00:02:22,059 --> 00:02:26,939
...هذه المرة ضد سائق باكستاني
تم جره من سيارته وضربه بالطوب.
8
00:02:27,106 --> 00:02:29,108
تصفها الشرطة بأنها جريمة كراهية...
9
00:02:29,275 --> 00:02:33,821
... مضيفًا أنهم يؤمنون بالدافع
فالهجوم هو قضية ناصر خان.
10
00:02:33,988 --> 00:02:38,409
<ط>السيد. خان يخضع للمحاكمة بتهمة
طعن مقتل أندريا كورنيش.
11
00:02:49,461 --> 00:02:50,462
هذا لك.
12
00:02:54,717 --> 00:02:56,635
الجيد.
13
00:02:56,802 --> 00:02:59,930
تفضل، خذها. لقد كسبت ذلك.
14
00:03:01,974 --> 00:03:03,976
فعلت شيئا جيدا.
15
00:03:10,357 --> 00:03:12,401
اتصل بعائلتك.
16
00:03:13,277 --> 00:03:14,904
شكرًا لك.
17
00:03:17,072 --> 00:03:19,283
فكيف حالهم؟
18
00:03:22,203 --> 00:03:26,957
أعني أنهم لا يشكون
أو لا شيء، ولكن ليس جيدا.
19
00:03:29,376 --> 00:03:31,045
لا، لا بأس.
20
00:04:18,175 --> 00:04:20,427
العائلة كل شيء.
21
00:04:46,161 --> 00:04:48,205
سفر خان.
22
00:04:52,376 --> 00:04:56,088
- خبرتي في مبيعات التجزئة.
- أستطيع أن أرى ذلك.
23
00:04:57,131 --> 00:05:00,384
لسوء الحظ، ليس لدي أي شيء
مثل هذا في الوقت الراهن. أنا...
24
00:05:03,721 --> 00:05:05,848
- أنت والدة ذلك -
- نعم.
25
00:05:06,515 --> 00:05:09,435
وهذا هو سبب تركي
السبب الوحيد.
26
00:05:12,646 --> 00:05:14,606
ما هي الوظائف المتوفرة لديكم؟
27
00:05:16,483 --> 00:05:18,610
ماذا أنت على استعداد للقيام به؟
28
00:05:26,869 --> 00:05:30,122
- وماذا على وجه الخصوص؟
- الفيسبوك، إذا كان عليه.
29
00:05:30,289 --> 00:05:33,334
- من على وجه الأرض ليس كذلك؟
- أنا.
30
00:05:35,711 --> 00:05:38,088
تسمع طفل بوب روني
هل حصل للتو على درعه الذهبي؟
31
00:05:38,255 --> 00:05:41,133
يا إلهي كم كان عمره
عندما كان له، 12؟
32
00:05:41,300 --> 00:05:43,302
طفل 28، تومي. الرياضيات جيدة.
33
00:05:44,094 --> 00:05:45,429
في وقت سابق، قبل هذا.
34
00:05:46,347 --> 00:05:49,850
- مهلا، دينيس، متى هو يومك الكبير؟
- ليس قريبا بما فيه الكفاية.
35
00:05:50,017 --> 00:05:53,228
نعم، سأراهن.
ماذا ستفعل بنفسك، هل تلعب الجولف؟
36
00:05:53,687 --> 00:05:54,813
اه هاه.
37
00:05:57,274 --> 00:05:59,401
"أنت المنقذ."
38
00:05:59,902 --> 00:06:02,071
"أنت صديق بالفعل."
39
00:06:02,237 --> 00:06:04,156
"أنت الرجل."
40
00:06:05,783 --> 00:06:08,118
"مدينون لك بوقت كبير يا أخي."
41
00:06:09,203 --> 00:06:11,622
لماذا أتساءل؟
42
00:06:12,790 --> 00:06:14,583
أمير.
43
00:06:23,217 --> 00:06:27,179
- يو. استخدام الدراجة الخاصة بك؟
- ماذا؟
44
00:06:27,346 --> 00:06:30,557
خليتك يا رجل أنا بحاجة لإجراء مكالمة.
45
00:06:30,724 --> 00:06:32,476
اي خلية؟
46
00:06:34,269 --> 00:06:36,939
سخيف الحمار سخيف.
47
00:06:43,278 --> 00:06:45,155
ما الذي تبحث عنه؟
48
00:06:45,322 --> 00:06:47,032
كم كان مجنونًا.
49
00:06:47,199 --> 00:06:50,702
حسنا، كان هذا بعض الكوكتيل،
سأخبرك بذلك.
50
00:06:50,869 --> 00:06:54,415
- عالية جدا لمعرفة ما كان يفعله؟
- ذلك يعتمد على الفرد.
51
00:06:54,581 --> 00:06:58,961
لقد كان لدي مرضى بهذا القدر من يستطيع ذلك
سافر بالطائرة 747 عبر خمس مناطق زمنية
52
00:06:59,128 --> 00:07:02,923
...آخرون لم يستطيعوا رفع رؤوسهم
الأرضية إذا كانت حياتهم تعتمد عليها.
53
00:07:03,090 --> 00:07:04,508
ما الذي يهمك؟
54
00:07:05,676 --> 00:07:07,719
الطيارين.
55
00:08:17,080 --> 00:08:19,541
حسنا، هل يمكنك مساعدتي؟
56
00:08:22,002 --> 00:08:23,670
نعم.
57
00:08:36,558 --> 00:08:41,271
للأقدام، لممارسة الجنس. مزيج الماء.
ثلاثمائة دولار.
58
00:08:41,438 --> 00:08:44,274
- هل طعمه بخير؟
- لا.
59
00:08:45,275 --> 00:08:47,861
- بطاقة الائتمان بخير؟
- لا.
60
00:09:06,004 --> 00:09:07,714
مهلا، يو.
61
00:09:08,465 --> 00:09:11,677
لقد طلب منك الرجل استخدام هذا الهاتف الخليوي
أعطيتك.
62
00:09:12,427 --> 00:09:15,514
- لماذا قلت لا؟
- لأنه لي.
63
00:09:17,891 --> 00:09:20,394
- ماذا؟
- ماذا؟
64
00:09:21,061 --> 00:09:24,189
أعتقد أنني كنت أحاول فقط الحفظ
لك رحلة إلى الهاتف العمومي؟
65
00:09:24,356 --> 00:09:27,901
إنها ماكينة صرف آلي، يا دمية.
عشرة دولارات في الدقيقة.
66
00:09:28,068 --> 00:09:30,195
- أوه.
- أوه.
67
00:09:32,656 --> 00:09:35,409
سأعمل على جعل الإدانة المناسبة
خارج منك حتى الآن.
68
00:12:05,726 --> 00:12:08,228
ارفع زر البطن إلى أعلى في الهواء.
69
00:12:08,395 --> 00:12:10,480
<ط> عظيم. يمكنك أن تفعل ذلك.
70
00:12:10,647 --> 00:12:14,025
في كل دقيقة عليك أن تتحرك
بأفضل ما لديك من قدرة.
71
00:12:14,192 --> 00:12:17,946
<ط> الأخير. خذها الآن.
قم بتمديدها—
72
00:12:18,113 --> 00:12:19,114
السيد داي؟
73
00:12:22,242 --> 00:12:24,619
أهلاً. اسمي شاندرا.
74
00:12:24,786 --> 00:12:27,456
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني التحدث معك
لمدة دقيقة.
75
00:12:30,292 --> 00:12:32,961
لا، ليس لدي دقيقة.
لدي عمل لأقوم به
76
00:12:34,546 --> 00:12:37,549
أنا لست هنا لإثارة المشاكل.
أنا فقط بحاجة إلى بعض المعلومات.
77
00:12:42,345 --> 00:12:45,307
هل هناك مكان آخر يمكننا التحدث فيه؟
78
00:12:50,562 --> 00:12:53,231
هي التي قتلت في الصحف.
79
00:12:53,398 --> 00:12:56,401
هي التي رأيتها
ليلة مقتلها.
80
00:12:59,279 --> 00:13:01,156
في محطة الوقود.
81
00:13:04,701 --> 00:13:06,369
هناك شريط أمني.
82
00:13:11,458 --> 00:13:13,084
ماذا كان يحدث هناك؟
83
00:13:14,085 --> 00:13:15,670
أنت تعرف.
84
00:13:17,130 --> 00:13:18,840
أنا لا.
85
00:13:19,591 --> 00:13:23,970
كان لديها هذا الاهتزاز الذي حصلت عليه بعض النساء.
86
00:13:24,429 --> 00:13:29,768
والشيء التالي الذي تعرفه هو أنهم ماتوا.
مثل ذلك.
87
00:13:31,520 --> 00:13:33,146
اهتزاز؟
88
00:13:34,189 --> 00:13:37,526
مثل هي القطة وأنت الغزل.
89
00:13:40,320 --> 00:13:43,490
النساء يحبون ذلك لتدميرك.
90
00:13:43,657 --> 00:13:47,536
في بعض الأحيان ليس لديك خيار سوى الضرب أولاً.
هل تعرف ما أقوله؟
91
00:13:49,704 --> 00:13:52,499
مثل اه، أنها تستحق ذلك؟
92
00:13:54,125 --> 00:13:57,546
كما لو كان الأمر معطى مع النساء من هذا القبيل
ليظنوا أنهم هبة الله...
93
00:13:58,171 --> 00:14:00,757
….وأنت لا شيء
ولكن لعبة ...
94
00:14:01,466 --> 00:14:04,511
...حتى يكتشفوا ذلك
وإلا كما فعلت.
95
00:14:13,144 --> 00:14:15,856
لقد تحدثت معها هناك. لماذا؟
96
00:14:17,774 --> 00:14:21,862
لأنني رأيتها للمدمرة
أنها كانت، وأنا لم أحب ذلك.
97
00:14:22,028 --> 00:14:25,615
في بعض الأحيان عندما تدعوهم،
يتم تحييدهم.
98
00:14:32,414 --> 00:14:34,791
أم، هل تتذكر
الرجل الذي كانت معه؟
99
00:14:36,251 --> 00:14:39,129
لم يكن هذا أي رجل.
كانت تلك كرة من الغزل.
100
00:14:44,384 --> 00:14:47,387
أين ذهبت بعد ذلك؟
101
00:14:57,230 --> 00:14:58,899
أين أذهب؟
102
00:14:59,733 --> 00:15:01,276
حقًا؟
103
00:15:01,443 --> 00:15:03,904
هذا هو المكان الذي تريد الذهاب إليه؟
104
00:15:05,405 --> 00:15:07,198
أنت قطة أيضا؟
105
00:15:07,365 --> 00:15:09,910
- هل تعتقد أنني كرة من الغزل؟
- لا.
106
00:15:10,535 --> 00:15:14,164
لقد تعاملت مع بنات مثلك
حياتي كلها، وما زلت هنا.
107
00:15:14,331 --> 00:15:16,041
هل تعرف كيف؟
108
00:15:16,875 --> 00:15:18,793
إقرأ كتابك المقدس.
109
00:15:21,796 --> 00:15:24,341
القضاة 16.
110
00:15:24,507 --> 00:15:26,843
هذا كل ما يحتاج الرجل إلى معرفته.
111
00:16:48,508 --> 00:16:51,177
يا إلهي.
112
00:17:00,603 --> 00:17:04,065
أنا لست مهتما بأن أكون
المحفوظة، شكرا لك.
113
00:17:08,945 --> 00:17:10,655
ما هو الخطأ؟
114
00:17:13,867 --> 00:17:16,786
"أقطاب الفلسطينيين
جاءها بالفضة.
115
00:17:16,953 --> 00:17:19,039
وبعد وضعه
لينام في حضنها...
116
00:17:19,205 --> 00:17:22,500
... دعت لشخص ما
ليحلق ضفائره السبعة.
117
00:17:23,418 --> 00:17:25,920
وهكذا فارقته قوته.
118
00:17:26,421 --> 00:17:31,384
فقالت له:
«الفلسطينيون عليك يا شمشون».
119
00:17:31,551 --> 00:17:37,307
وأوثقوه بالأغلال
وأتوا به إلى غزة وفقأوا عينيه".
120
00:17:37,474 --> 00:17:39,350
هذا ما يعتقده عن النساء.
121
00:17:40,060 --> 00:17:43,229
- وتبعهم في كرسيه.
- أنت لا تعرف ذلك.
122
00:17:43,813 --> 00:17:46,232
وانتظر منهم أن يغادروا.
لا يوجد سبب آخر.
123
00:17:48,193 --> 00:17:51,112
ولم يزعج رجال الشرطة حتى
التحدث معه.
124
00:17:51,279 --> 00:17:52,572
لكنك فعلت.
125
00:17:54,824 --> 00:17:56,951
عيونه...
126
00:17:57,118 --> 00:18:00,371
كل شيء عنه مخيف جدا.
127
00:18:00,538 --> 00:18:05,418
في المرة القادمة عندما تريد التحدث
لشخص ما، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
128
00:18:06,419 --> 00:18:08,004
هل تريد مشروبا؟
129
00:18:08,171 --> 00:18:10,215
أوه، نسيت، لا يوجد كحول.
130
00:18:10,381 --> 00:18:12,842
هذا هو المسلمون. سأشرب أي شيء.
131
00:18:14,385 --> 00:18:19,307
في المرة القادمة،
اترك عمل نانسي درو لي.
132
00:18:19,974 --> 00:18:22,727
إنه مخيف حقًا يا جون.
133
00:18:24,312 --> 00:18:26,689
وأعطيته بطاقتي.
134
00:18:52,507 --> 00:18:55,677
مدرسة تشاسن الثانوية.
هذا في برونكس، أليس كذلك؟
135
00:18:55,844 --> 00:19:00,974
نعم، قبالة طريق فوردهام.
فريق كرة سلة رائع، وأجهزة كشف المعادن رديئة.
136
00:19:02,475 --> 00:19:06,229
فلماذا ينتقل الطفل من المدرسة؟
على بعد ستة بنايات من منزله...
137
00:19:06,396 --> 00:19:09,023
...إلى واحد آخر على بعد 40 دقيقة
عن طريق مترو الانفاق؟
138
00:19:09,732 --> 00:19:11,484
إلى تشاسن؟
139
00:19:11,651 --> 00:19:14,612
حسنًا، ليس من أجل نادي الروبوتات،
سأخبرك بذلك.
140
00:19:16,197 --> 00:19:18,241
ربما لم يكن لديه خيار.
141
00:19:41,848 --> 00:19:44,184
كان اسمه ناصر خان.
142
00:19:44,350 --> 00:19:46,019
ربما تتذكره.
143
00:19:46,186 --> 00:19:48,730
نعم. أتذكره جيدًا.
144
00:19:48,897 --> 00:19:52,108
لقد صنع فريق كرة السلة،
لكنني لم ألعب معه كثيرًا.
145
00:19:52,275 --> 00:19:56,738
- غادر في منتصف الصف التاسع.
- نعم، لقد تشاجر مع طفل آخر.
146
00:19:56,905 --> 00:20:00,491
انتهى به الأمر إلى رميه على الدرج.
كسر ذراعه.
147
00:20:01,034 --> 00:20:04,204
- لكن من الممكن أن تكون جمجمته بنفس السهولة.
- لا تمزح.
148
00:20:04,370 --> 00:20:08,374
وقاموا بإيقافه لمدة أسبوعين
ولكن عندما عاد كان الأمر بنفس السوء..
149
00:20:08,541 --> 00:20:10,627
.. لذلك تم نقله.
150
00:20:15,048 --> 00:20:18,176
- شكرًا. أنا أقدر وقتك.
- على الرحب والسعة.
151
00:20:27,018 --> 00:20:28,228
شكرا، جرير.
152
00:20:29,395 --> 00:20:31,814
اختيار هيئة المحلفين لا يتعلق بالاختيار.
153
00:20:31,981 --> 00:20:35,360
يتعلق الأمر بالتخلص
من كوابيسك.
154
00:20:35,526 --> 00:20:39,739
أي شخص من تطبيق القانون.
أي شخص من عائلة إنفاذ القانون.
155
00:20:39,906 --> 00:20:43,952
أي شخص من عائلة عسكرية.
لا أصحاب الأعمال الصغيرة.
156
00:20:44,118 --> 00:20:48,539
لا يوجد بيض من الطبقة العاملة. لا يوجد السود المسنين.
لقد سئموا من التعرض للسرقة.
157
00:20:48,706 --> 00:20:54,212
لا أحد يعرف أحداً قُتل في 11 سبتمبر.
لا أحد يستمع إلى فوكس نيوز.
158
00:20:54,379 --> 00:20:59,968
لا يوجد لاعبو غولف، ولا لاعبو بولينج، ولا بحارة
ولا يوجد محامون على الإطلاق.
159
00:21:01,344 --> 00:21:03,763
- هل تستمع لي؟
- نعم.
160
00:21:03,930 --> 00:21:05,974
- هل يمكنني الحصول على آخر من هذه؟
- نعم.
161
00:21:16,901 --> 00:21:18,778
لقد انفصلت عن صديقي.
162
00:21:19,320 --> 00:21:20,655
أوه.
163
00:21:23,741 --> 00:21:26,077
اللعنة على ذلك. من يهتم؟
هذا مهم.
164
00:21:27,203 --> 00:21:31,207
الليبراليون المتعلمون جيدون،
إلا إذا حصلوا على طفل مات بسبب جرعة زائدة.
165
00:21:31,374 --> 00:21:36,045
اليهود، ولكن ليس المتدينين.
حسنًا، بالنسبة لهذه الحالة، الأمر معقد.
166
00:21:36,212 --> 00:21:40,800
نفس الشيء مع المسلمين. ومع ذلك، فإنهم يميلون إلى أن يكونوا...
لا أعرف. من يعرف الجحيم بعد الآن؟
167
00:21:40,967 --> 00:21:42,427
- ها أنت ذا.
- شكرًا.
168
00:21:42,593 --> 00:21:46,723
هل تعرف من تريد حقا؟
جائزة كل الجوائز؟
169
00:21:46,889 --> 00:21:50,101
شابات الحضر. ط ط ط.
170
00:21:50,268 --> 00:21:53,396
لأنهم لا يبالون
عن رأي أي شخص ولكن رأيهم.
171
00:21:53,563 --> 00:21:56,983
والاحتمالات هي أن يكون أحدهم
من جانبنا فقط عن طريق الصدفة.
172
00:21:57,150 --> 00:21:59,944
وكل ما نحتاجه هو واحد.
173
00:22:00,695 --> 00:22:05,700
- شابات الحضر. صياغة جيدة.
- أحاول.
174
00:22:21,591 --> 00:22:24,010
انظر، لقد فهمت.
175
00:22:24,177 --> 00:22:28,931
الحب هو العاطفة،
إنها عابرة، إنها مشكلة.
176
00:22:31,309 --> 00:22:33,770
"الجنة على أضواء لوحة القيادة."
177
00:22:35,063 --> 00:22:36,564
ماذا؟
178
00:22:38,900 --> 00:22:41,027
أنت تفسد ، أنت تنفصل ،
تحصل على الطلاق.
179
00:22:41,194 --> 00:22:42,862
فعلتُ.
180
00:22:44,072 --> 00:22:46,115
انها ليست نهاية العالم.
181
00:22:50,119 --> 00:22:51,996
أنت وحيد.
182
00:22:55,833 --> 00:22:57,835
حسنا، أنت كذلك الآن.
183
00:23:09,889 --> 00:23:11,933
هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى من هذه؟
184
00:23:12,767 --> 00:23:14,310
جرير.
185
00:23:15,895 --> 00:23:17,563
لقد انتهت.
186
00:23:21,275 --> 00:23:23,319
لماذا لا يوجد بحارة؟
187
00:23:25,530 --> 00:23:28,092
بينما ضابط واحد
يقود مارلين إلى خارج غرفة النوم...
188
00:23:28,116 --> 00:23:30,451
...يستمر الآخر
اختبار اللومينول.
189
00:23:30,618 --> 00:23:35,331
<ط> ما وجده يمكن أن يكون دليلا
أن شيئًا عنيفًا قد حدث هناك.
190
00:23:35,498 --> 00:23:38,668
- هناك نتائج إيجابية واضحة...
- أنا جودن.
191
00:23:38,835 --> 00:23:42,630
لا يمكن الاتصال بالهاتف الآن،
ولكن يمكنك ترك رسالة.
192
00:23:43,965 --> 00:23:47,552
مهلا، جودن، إنه أبي مرة أخرى.
ماذا تفعل؟
193
00:23:47,718 --> 00:23:48,719
هل تريد أن تأتي؟
194
00:23:48,886 --> 00:23:50,847
يمكننا البقاء في المنزل، ومشاهدة التلفاز...
195
00:23:51,013 --> 00:23:54,016
...اخرج إلى Dinosaur Bar-B-Que،
أياً كان ما تريد.
196
00:23:54,183 --> 00:23:56,060
ماذا تقول؟
197
00:23:56,227 --> 00:23:57,854
اتصل بي.
198
00:23:58,479 --> 00:23:59,480
أحبك.
199
00:23:59,647 --> 00:24:02,567
—لمساعدتك في البحث
لأي نوع من الأدلة البيولوجية.
200
00:24:02,733 --> 00:24:05,945
ثم، وفقًا للشرطة،
مزيد من الاضطرابات...
201
00:24:23,754 --> 00:24:28,050
إن وجودك هنا اليوم يجعل هذا الأمر ممكنًا
لتختار المحكمة هيئة المحلفين...
202
00:24:28,217 --> 00:24:31,262
...من عينة تمثيلية
من مجتمعنا.
203
00:24:31,429 --> 00:24:33,556
لولا الأشخاص مثلك...
204
00:24:33,723 --> 00:24:37,894
...لن نتمكن من جعله حقيقيًا
ضمانة الدستور...
205
00:24:38,060 --> 00:24:39,604
...الحق في المحاكمة أمام هيئة محلفين.
206
00:24:39,770 --> 00:24:41,939
<ط> تم تضمين هذا الحق
في ميثاق الحقوق الخاص بنا...
207
00:24:42,106 --> 00:24:44,692
...ومضمونة
بموجب التعديلين السادس والسابع...
208
00:24:44,859 --> 00:24:46,569
...إلى دستور الولايات المتحدة.
209
00:24:50,740 --> 00:24:52,658
يو ماركوس.
210
00:24:54,619 --> 00:24:58,164
- هل أخبرك ابنك عن ستيفن دياز؟
- من؟
211
00:24:58,331 --> 00:25:03,336
زميل المدرسة في مدرسة فلاشينغ الثانوية.
ألقيته على الدرج.
212
00:25:03,794 --> 00:25:05,922
قتله تقريبا.
213
00:25:21,229 --> 00:25:23,523
- التمسك بها.
- مم.
214
00:25:25,566 --> 00:25:26,567
ما هذا؟
215
00:25:26,734 --> 00:25:31,239
تقرير حادث مجلس التعليم
للسلوك العنيف.
216
00:25:31,405 --> 00:25:33,824
فتىنا الذهبي.
217
00:25:35,243 --> 00:25:37,745
لقد كذب علينا مرة أخرى.
218
00:25:47,838 --> 00:25:50,675
كنت في الصف الخامس
عندما سقطت الأبراج.
219
00:25:50,841 --> 00:25:54,470
لم أفهم سبب حصولي على ذلك
ضرب لماذا أخي الصغير...
220
00:25:54,637 --> 00:25:58,516
...لماذا حصل والدي
قفز في سيارته مرتين.
221
00:26:00,268 --> 00:26:05,022
أطفال باكستانيون، شمال أفريقيا،
أي نوع من المسلمين، كان مسلخا.
222
00:26:05,189 --> 00:26:08,025
وحاولت الرد
لقد جعل الأمر أسوأ.
223
00:26:11,529 --> 00:26:15,575
لم يكن لدي قتال مع ستيف دياز.
لقد دفعته للتو إلى أسفل تلك السلالم.
224
00:26:16,826 --> 00:26:17,994
لماذا؟ لأنني فعلت للتو.
225
00:26:18,160 --> 00:26:21,163
أتمنى أن أقول لك شيئا
آخر، ولكنني فعلت ذلك للتو.
226
00:26:22,081 --> 00:26:23,916
كان مثل...
227
00:26:24,458 --> 00:26:27,003
مثل دفع الباب مفتوحا.
228
00:26:27,169 --> 00:26:29,130
أنت فقط تدفعه.
229
00:26:31,507 --> 00:26:33,718
هل تعرف ما شعرت به بعد ذلك؟
230
00:26:35,219 --> 00:26:37,346
سيئة لأمي.
231
00:26:37,930 --> 00:26:39,599
لم تفهم ذلك قط.
232
00:26:39,765 --> 00:26:42,018
حتى يومنا هذا، لا.
لقد كانت مثل:
233
00:26:42,184 --> 00:26:46,147
"لماذا يا ناز؟ لماذا فعلت ذلك؟
هذا ليس أنت. أنا لا أفهم."
234
00:26:48,774 --> 00:26:51,110
بخلاف ذلك، لم أشعر بأي شيء.
235
00:26:55,740 --> 00:26:58,075
أنت تنظر إلي كما فعلت.
236
00:26:58,743 --> 00:27:00,953
"لماذا يا ناز؟"
237
00:27:02,413 --> 00:27:05,708
رقم أنا أفهم ذلك.
238
00:27:06,542 --> 00:27:09,629
ولم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي أيضًا.
239
00:27:10,671 --> 00:27:12,882
أنت تفهم ذلك.
240
00:27:13,758 --> 00:27:16,552
لكن ربما قتلت تلك الفتاة.
241
00:27:18,012 --> 00:27:19,472
هذا ما تفكر فيه.
242
00:27:20,640 --> 00:27:22,058
لا.
243
00:27:26,312 --> 00:27:27,897
لا.
244
00:28:17,113 --> 00:28:19,115
يوم كبير غدا.
245
00:28:22,535 --> 00:28:24,328
سيداتي وسادتي...
246
00:28:24,495 --> 00:28:27,331
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم،
مرحباً، أنا شاندرا كابور...
247
00:28:27,498 --> 00:28:30,751
... وأنا أدافع عن السيد ناصر خان.
248
00:28:31,419 --> 00:28:32,586
يا إلهي.
249
00:28:43,723 --> 00:28:46,225
نيك، ميدلتون.
250
00:29:22,178 --> 00:29:23,846
- نعم؟
- كيف تسير الأمور؟
251
00:29:24,013 --> 00:29:26,098
- أنا أعمل على ذلك.
- اقرأها لي.
252
00:29:26,265 --> 00:29:28,517
- لا يوجد شيء للقراءة بعد.
- سوف آتي.
253
00:29:28,684 --> 00:29:30,186
لا، حصلت عليه.
254
00:29:30,352 --> 00:29:34,398
انظر، البيان الافتتاحي هو مذكرة،
وليس عنوان جيتيسبيرغ.
255
00:29:34,565 --> 00:29:37,735
اصعد هناك، وأخبرهم
عبء الإثبات يقع على الدولة..
256
00:29:37,902 --> 00:29:40,279
...اقتباس الدستور،
النزول من المسرح.
257
00:29:40,446 --> 00:29:42,281
قصيرة وحلوة.
الناس لديهم حياة مزدحمة.
258
00:29:42,448 --> 00:29:44,533
- لا تقرأهم الحرب والسلام.
- فهمت.
259
00:29:50,539 --> 00:29:52,333
يا الله.
260
00:29:52,500 --> 00:29:54,001
امرأة شابة تستقل سيارة أجرة.
261
00:29:54,168 --> 00:29:58,506
<ط>القليل أنها لا تعرف أن هذا هو
آخر رحلة بسيارة الأجرة ستستقلها على الإطلاق.
262
00:29:58,672 --> 00:30:01,258
دخلت وأخبرت السائق
حيث تريد أن تذهب...
263
00:30:01,425 --> 00:30:03,886
...تمامًا كما فعلنا جميعًا
تم ذلك مليون مرة.
264
00:30:04,053 --> 00:30:08,390
عمرها 22 عامًا فقط
عجوز، وهي ميتة.
265
00:30:43,300 --> 00:30:45,427
ثمانية عشر وخمسون.
266
00:30:46,887 --> 00:30:48,097
أم...
267
00:30:51,517 --> 00:30:53,894
سأعود حالا.
268
00:31:36,353 --> 00:31:41,525
يو. شكرا لك
لكن أمي تحضر لي الملابس.
269
00:31:42,526 --> 00:31:45,529
نعم، لكنهم لن يكونوا على حق.
270
00:31:49,450 --> 00:31:51,035
شكرًا لك.
271
00:31:53,829 --> 00:31:55,789
جنازتك.
272
00:33:20,916 --> 00:33:23,252
يا. لن تصدق هذا -
273
00:33:23,419 --> 00:33:25,462
لا تتحدث معي.
أنا أعمل على افتتاح بلدي.
274
00:33:25,629 --> 00:33:28,007
الآن؟
275
00:33:28,173 --> 00:33:29,591
ينظر.
276
00:33:31,844 --> 00:33:35,639
- يا. يا. ينظر.
- صه. صه.
277
00:33:36,265 --> 00:33:37,516
ذهبت إلى هذا الرجل الصيني.
278
00:33:37,683 --> 00:33:40,769
لقد أعطاني نوعًا من لحاء الشجرة
أو مسحوق السمك.
279
00:33:40,936 --> 00:33:44,481
لا أعرف ما هي اللعنة،
لكنه فقط...
280
00:34:22,227 --> 00:34:23,979
ما هذا بحق الجحيم؟
281
00:34:24,146 --> 00:34:27,191
أنت تبدو وكأنها اضافية
من قصة الجانب الغربي.
282
00:34:27,357 --> 00:34:31,236
شيريل، أبعدي تلك الأصفاد عنه.
أعطه لي لمدة دقيقة. شكرًا.
283
00:34:31,403 --> 00:34:32,404
- دعنا نذهب.
- ماذا؟
284
00:34:32,571 --> 00:34:35,407
- خلعه. خلعه. قميصك.
- ماذا؟ هل تمزح معي؟
285
00:34:35,574 --> 00:34:37,493
أنا لا أمزح. لا تبدو جيدة.
286
00:34:37,659 --> 00:34:41,205
لا يمكنك ارتداء اللون الأزرق الملكي في قاعة المحكمة، حسنًا؟
عليك أن ترتدي قميصاً أبيض.
287
00:34:41,371 --> 00:34:43,874
- المتهم يرتدي قميصا أبيض.
- هذا ليس أبيض.
288
00:34:44,041 --> 00:34:46,627
حسنًا، إنه أكثر بياضًا من لونك. تعال.
289
00:34:46,794 --> 00:34:50,631
لقد فعلت هذا من قبل.
إنه اللون الخطأ.
290
00:34:53,342 --> 00:34:54,384
هيئة المحلفين قادمة.
291
00:34:54,551 --> 00:34:57,262
هذا جيد.
إنهم لا يعرفون ماذا يحدث.
292
00:34:58,472 --> 00:35:02,101
مجرد الاسترخاء. إنهم لا يعرفون من أنت.
رجلان فقط.
293
00:35:03,435 --> 00:35:05,187
- يستريح.
- تمام. لكنها تبدو غبية.
294
00:35:05,354 --> 00:35:07,439
لا يبدو الأمر غبيًا، حسنًا؟
295
00:35:08,315 --> 00:35:10,442
القميص الذي ترتديه يبدو جيدًا.
296
00:35:13,779 --> 00:35:15,239
كل الارتفاع.
297
00:35:18,826 --> 00:35:20,536
دعنا نذهب. تعال.
298
00:35:24,456 --> 00:35:27,793
صباح الخير للجميع. احصل على مقعد.
299
00:35:45,269 --> 00:35:49,773
صباح الخير أيها المحلفين.
اسمي هيلين فايس.
300
00:35:49,940 --> 00:35:53,110
أنا أعمل في المنطقة
محامي نيويورك.
301
00:35:53,277 --> 00:35:56,321
لكن صاحب العمل الحقيقي
كما أقف أمامكم اليوم..
302
00:35:56,488 --> 00:36:01,493
... هي امرأة شابة ترقد في القبر
في مقبرة سانت ريموند.
303
00:36:01,660 --> 00:36:04,496
إنها وظيفتي أن أتحدث إليك...
304
00:36:04,663 --> 00:36:08,417
.. ليأخذك في جولة
في ساعاتها الأخيرة اليائسة.
305
00:36:08,584 --> 00:36:13,338
على ذلك سوف تقوم بزيارة كل محطة
زارتها مع المتهم..
306
00:36:13,505 --> 00:36:17,092
...على برده، يحسب خط سير الرحلة
تلك الليلة...
307
00:36:17,259 --> 00:36:20,596
...والتي بدأت ب
سيارة مسروقة في كوينز..
308
00:36:20,762 --> 00:36:26,685
...وانتهى مع امرأة شابة
طعنا بوحشية حتى الموت في سريرها.
309
00:36:27,769 --> 00:36:32,941
قبل أن آخذك في هذه الجولة
في الجحيم كلمة للحكماء.
310
00:36:33,442 --> 00:36:38,322
لا تشتت انتباهك
من خلال المظهر الحميد للسيد خان...
311
00:36:38,488 --> 00:36:43,035
.. وهو يجلس هنا معنا
في قميصه وربطة عنقه..
312
00:36:43,202 --> 00:36:48,498
...ولا بمحاولات محاميه للتأخير
على صراعات الضحية الشخصية..
313
00:36:48,665 --> 00:36:51,543
...في حياتها القصيرة جداً.
314
00:36:51,710 --> 00:36:55,005
هذه القضية لا تتعلق بحياة أندريا.
315
00:36:57,633 --> 00:37:00,093
يتعلق الأمر بوفاتها.
316
00:37:17,319 --> 00:37:20,656
السيدة فايس-
إنها تفضل أن تسمى "ملكة جمال".
317
00:37:20,822 --> 00:37:24,743
– ستأخذك في جولتها
قبل أن أتمكن من أخذك على حسابي.
318
00:37:25,410 --> 00:37:27,371
وهذا جيد. هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
319
00:37:27,537 --> 00:37:30,999
الدولة يجب أن تذهب
أولا ثم الدفاع.
320
00:37:31,166 --> 00:37:35,462
كل ما أطلبه هو أن تبقي بعقل متفتح
وتذكر هذا:
321
00:37:35,963 --> 00:37:40,425
ليس هناك أي عبء علي أن أثبت لك
المتهم لم يرتكب الجريمة.
322
00:37:40,592 --> 00:37:46,265
ويقع العبء على الدولة لإثبات أنه فعل ذلك.
شكرًا لك.
323
00:37:53,689 --> 00:37:55,482
في المسار الطبيعي ليوم واحد...
324
00:37:55,649 --> 00:37:59,111
...ما هي النسبة المئوية للمركبات
يقترب من نفق وسط المدينة..
325
00:37:59,278 --> 00:38:01,196
...يتم تسجيله بواسطة كاميرات المراقبة؟
326
00:38:01,363 --> 00:38:02,864
مئة بالمئة.
327
00:38:03,031 --> 00:38:08,287
جاء هذا في 24 أكتوبر
الساعة 9:17 مساءً، كما هو مكتوب هناك.
328
00:38:08,453 --> 00:38:11,790
وهناك سجل E-ZPass
من نفس السيارة في نفس الوقت.
329
00:38:12,624 --> 00:38:13,792
- هذا.
- نعم.
330
00:38:13,959 --> 00:38:17,045
نفس اللوحة التسجيل
ميدالية وVIN.
331
00:38:17,212 --> 00:38:20,465
هل قمت بفحص اللوحات و
التسجيل لمعرفة من يملك هذه الكابينة؟
332
00:38:20,632 --> 00:38:25,929
نعم. يوسف بشير،
طارق مزاري وسليم خان.
333
00:38:26,096 --> 00:38:29,224
ومن منهم كان يقودها
ليلة وصولها إلى مانهاتن؟
334
00:38:29,391 --> 00:38:31,435
لا أحد منهم.
335
00:38:34,146 --> 00:38:37,024
بدا مستاءً من هؤلاء الرجال
لن يخرج من سيارته.
336
00:38:37,190 --> 00:38:41,778
- أراد لهم الخروج، بعبارات لا لبس فيها؟
- نعم.
337
00:38:45,532 --> 00:38:47,909
هناك يذهبون.
338
00:38:54,041 --> 00:38:58,128
إحدى تلك الزجاجات تشبه الماء،
لكن لا أستطيع أن أقول ما هو الآخر.
339
00:38:58,295 --> 00:38:59,588
هل تستطيع؟
340
00:39:01,173 --> 00:39:02,632
جعة.
341
00:39:03,467 --> 00:39:07,596
لمن الحمض النووي على هذا؟
المتهم أم الضحية أم كلاهما؟
342
00:39:08,096 --> 00:39:10,766
- الضحية فقط.
- تمام.
343
00:39:10,932 --> 00:39:17,022
لذلك بعد شراء البيرة لها في هارلم،
لقد أوصلها إلى شارع 87 الغربي...
344
00:39:17,189 --> 00:39:21,026
...وفقا لهذا الموقف
تم إصدار المخالفة الساعة 1:55 صباحًا.
345
00:39:21,943 --> 00:39:25,113
- دم من على هذا؟
- المتهم .
346
00:39:26,365 --> 00:39:28,450
هل هناك أي احتمال أن تكون مخطئًا؟
347
00:39:28,950 --> 00:39:32,037
نعم، 1 من 5 مليارات.
348
00:40:13,829 --> 00:40:17,332
- طيب ما اسم هذا الطبيب؟
- دكتور يي.
349
00:40:17,499 --> 00:40:23,171
نعم. الرجل عامل معجزة.
إنه آن سوليفان.
350
00:40:23,338 --> 00:40:27,342
ثلاثمائة دولار
وهو يلقي بالمنشطات الجنسية.
351
00:40:35,225 --> 00:40:37,227
هل تعرف لماذا أنا هنا؟
352
00:40:38,770 --> 00:40:41,106
أنا لا أطرح هذا السؤال.
353
00:40:41,273 --> 00:40:42,941
أعني هنا يا ريكرز.
354
00:40:43,608 --> 00:40:45,902
ليس في الشمال عند كلينتون.
355
00:40:47,696 --> 00:40:54,035
أخذت زوجتي سبع ساعات على متن حافلة جريهاوند
السفر مع الأطفال ليأتوا لرؤيتي.
356
00:40:55,328 --> 00:41:00,500
لذلك لدي رجل في طاقمي
لوضع جسد آخر علي.
357
00:41:00,667 --> 00:41:03,628
تهمة جديدة، محاكمة جديدة،
أعرف ما أقول؟
358
00:41:04,963 --> 00:41:10,177
والآن عدت إلى هنا،
ركوب الحافلة على بعد 20 دقيقة فقط.
359
00:41:10,343 --> 00:41:13,763
ما هي تهمة القتل الأخرى؟
اللعنة أنا أهتم، أليس كذلك؟
360
00:41:18,059 --> 00:41:20,479
يو، اسمحوا لي أن أسألك شيئا.
361
00:41:23,940 --> 00:41:26,401
هل أعجبتك حياتك هناك؟
362
00:41:27,360 --> 00:41:30,405
- حياتي؟
- نعم.
363
00:41:30,947 --> 00:41:33,116
نعم، أعتقد.
364
00:41:35,702 --> 00:41:37,746
صدق الله العظيم...
365
00:41:38,121 --> 00:41:41,458
...سواء كنت في
هنا أو هناك...
366
00:41:42,751 --> 00:41:47,589
..تعرف من أنت
كيف تحصل على ما تحتاجه...
367
00:41:48,590 --> 00:41:51,384
...تبا، يمكن تناول الحلوى في أي مكان.
368
00:42:57,742 --> 00:43:00,829
عند ملاحظة
مركبة تسير عبر تقاطع...
369
00:43:00,996 --> 00:43:05,709
...في انتهاك لعدم الانعطاف إلى اليسار
التوقيع، بدأنا المطاردة.
370
00:43:05,875 --> 00:43:09,296
وبعد أن سحبته
لقد طلبت رؤية رخصة قيادته...
371
00:43:09,462 --> 00:43:12,382
...اكتشفت رائحة الكحول
وطلب منه أن ينفخ.
372
00:43:12,549 --> 00:43:13,550
ينفخ؟
373
00:43:13,717 --> 00:43:17,220
خذ BACtrack بالنسبة لي. جهاز تحليل الكحول.
وذلك عندما جاءت المكالمة.
374
00:43:17,387 --> 00:43:19,931
اقتحام في 144 غرب شارع 87.
375
00:43:20,098 --> 00:43:23,727
منذ أن كنا أقرب سيارة إلى
العنوان، قلنا أننا سوف نرد.
376
00:43:23,893 --> 00:43:27,439
- إذن تركت السيد خان يذهب؟
- لا، أخذناه معنا.
377
00:43:27,606 --> 00:43:30,567
لم أكن أريده أن يقود سيارته إلى الداخل
سيارته نظرا لمدى تسممه.
378
00:43:30,734 --> 00:43:33,361
اعتراض.
قال الضابط للتو أنه لم يتم إجراء أي اختبار.
379
00:43:33,528 --> 00:43:35,488
لقد حصلت على نقطة.
380
00:43:35,655 --> 00:43:39,534
إذا لم ينفجر فكيف سيكون ذلك؟
هل تعرف كم كان مخمورا؟
381
00:43:39,701 --> 00:43:42,787
لأن عينيه تشبهان عينين
الكرز العائم في اللبن...
382
00:43:42,954 --> 00:43:45,641
... وكان تفوح منه رائحة كريهة مثل شخص ما
أسقطت قنبلة في مصنع للتكيلا.
383
00:43:48,376 --> 00:43:50,211
تمام.
384
00:43:50,629 --> 00:43:52,172
ثم ماذا حدث؟
385
00:43:52,339 --> 00:43:56,384
وبعد وصولنا إلى مكان الحادث، قمنا
وجدت الضحية، ودعا إلى القتل.
386
00:43:56,551 --> 00:44:00,013
وصل المحقق بوكس ولاحظ
السيد خان في الجزء الخلفي من سيارة الدورية لدينا...
387
00:44:00,180 --> 00:44:03,933
...وأمرت أن أحصل على شخص ما
إعادته إلى المنزل، وهو ما فعلته.
388
00:44:04,100 --> 00:44:06,311
- المنزل؟
- المنطقة.
389
00:44:06,478 --> 00:44:10,065
لقد رحل الآن.
أنت لا تزال في مكان الحادث.
390
00:44:10,231 --> 00:44:13,318
- هل هذه آخر مرة رأيته فيها تلك الليلة؟
- لا.
391
00:44:13,485 --> 00:44:17,614
بمجرد أن كان الجميع يقومون بعملهم،
CSU، ME، عدنا إلى المنطقة.
392
00:44:17,781 --> 00:44:19,866
قال رقيب المكتب
أن نقطعه..
393
00:44:20,033 --> 00:44:23,703
... منذ ذلك الحين، هناك الكثير من الوقت
لقد اجتاز اختبار مستوى الكحول لديه.
394
00:44:23,870 --> 00:44:27,874
لذا، وفقًا للإجراء القياسي، قمت بالتربيت
عليه للتأكد من أنه ليس مسلحا.
395
00:44:28,041 --> 00:44:30,877
- وذلك عندما وجدت ذلك.
- هو - هي؟
396
00:44:31,044 --> 00:44:34,172
- الذي - التي.
- هذا.
397
00:44:35,298 --> 00:44:37,425
في جيب سترته.
398
00:44:38,593 --> 00:44:42,305
هل حاول أن يشرح
كيف حصل على هذه السكين في جيبه؟
399
00:44:42,472 --> 00:44:46,184
لا، لقد حاول الهروب من ذلك.
400
00:44:46,351 --> 00:44:47,894
إلى أي مدى وصل؟
401
00:44:48,561 --> 00:44:51,648
ليس بعيدًا، لكن الأمر استغرق ضابطين آخرين
ونفسي لكبح جماحه.
402
00:44:52,482 --> 00:44:57,237
- ثلاثة ضباط مدربين؟
- نعم، ولم يكن الأمر سهلاً. قاتل مثل الثور.
403
00:45:00,573 --> 00:45:02,033
- ما اسمك يا بني؟
- ناصر.
404
00:45:02,200 --> 00:45:05,328
- أنت لا تفهم.
- لهذا السبب سنتحدث، حسنًا؟
405
00:45:05,495 --> 00:45:09,207
<ط> لذلك سوف أفهم. فقط أنت وأنا.
تعال هنا.
406
00:45:09,374 --> 00:45:14,337
من فضلك، اتركني —
لا، لا، لم أفعل ذلك! لم أفعل—
407
00:45:14,504 --> 00:45:16,232
- لم أفعل ذلك!
- أعطني ذراعك!
408
00:45:16,256 --> 00:45:18,359
- يديك خلف ظهرك.
- أعطني ذراعك.
409
00:45:18,383 --> 00:45:19,467
<ط> أعطني ذراعك. احصل على—
410
00:45:20,552 --> 00:45:23,513
<ط> الأيدي خلف ظهرك.
أعطني ذراعك.
411
00:45:24,723 --> 00:45:30,437
قبل ذلك، في سيارة الدورية الخاصة بك على الطريق
إلى المنطقة، ماذا كان سلوكه؟
412
00:45:30,603 --> 00:45:31,980
هادئ في الغالب.
413
00:45:32,147 --> 00:45:35,275
- ليس زقزقة؟
- لا، لقد قال شيئًا واحدًا.
414
00:45:35,442 --> 00:45:37,110
ماذا قال؟
415
00:45:38,987 --> 00:45:40,822
هل هي ميتة؟
416
00:45:42,699 --> 00:45:44,284
"هل ماتت؟"
417
00:45:45,452 --> 00:45:46,661
ماذا صنعت من ذلك؟
418
00:45:46,828 --> 00:45:49,622
لا شيء في ذلك الوقت،
لأنني اعتقدت أنه كان شاهدا.
419
00:45:49,789 --> 00:45:52,959
ثم قام الضابط ويجينز بسحب السكين
من جيبه.
420
00:45:54,753 --> 00:45:56,296
شكرًا لك.
421
00:45:57,422 --> 00:45:59,299
الشاهد الخاص بك.
422
00:46:02,594 --> 00:46:04,012
"هل ماتت؟"
423
00:46:06,181 --> 00:46:09,851
هل هذا يبدو لك مثل شيء
قد يقول أحدهم لضابط الشرطة..
424
00:46:10,018 --> 00:46:12,479
- ...إذا كان قد ارتكب جريمة قتل للتو؟
- لا أعرف.
425
00:46:12,645 --> 00:46:14,189
لقد قمت ذات مرة باعتقال مشتبه به بالاغتصاب...
426
00:46:14,355 --> 00:46:17,776
...الذي طلب العودة إلى الضحية
المنزل للبحث عن مفاتيح سيارته.
427
00:46:21,196 --> 00:46:22,405
شكرًا لك.
428
00:46:24,032 --> 00:46:25,033
لا بأس.
429
00:46:25,200 --> 00:46:29,662
المتأنق بخير، مما أنا عليه
فهم. إنها تلك الفتاة التي أشعر بالقلق عليها.
430
00:46:29,829 --> 00:46:32,040
صغير جدًا.
431
00:46:32,207 --> 00:46:34,417
حسنًا، على الأقل هي تصدقني.
432
00:46:35,335 --> 00:46:37,962
انظر، هذا ما أتحدث عنه.
433
00:46:38,922 --> 00:46:41,174
هذا ليس مهما.
434
00:46:44,135 --> 00:46:47,347
فقط المحامي الجديد لن يعرف ذلك.
435
00:47:48,533 --> 00:47:52,287
- مرحبًا؟
- يا. مهلا، هذا أنا.
436
00:47:52,787 --> 00:47:55,331
معرف المتصل يقول "غير متاح".
437
00:47:56,833 --> 00:47:58,960
هذا دقيق جدًا.
438
00:48:00,461 --> 00:48:03,756
أوه، لا تقلق، لم يتم تسجيله.
هذه هي زنزانتي.
439
00:48:04,507 --> 00:48:06,759
هل يسمحون بالهواتف المحمولة؟
440
00:48:07,844 --> 00:48:09,220
عادي أتصل بيك؟
441
00:48:10,263 --> 00:48:14,976
أم. نعم. هل هناك مشكلة؟
هل أنت بخير؟
442
00:48:18,897 --> 00:48:21,941
أحد الأشياء التي تفتقدها هنا
هو أن يكون قادرا على قول ليلة سعيدة ...
443
00:48:22,108 --> 00:48:24,694
...لشخص ليس حيوانا
في حديقة حيوان سخيف.
444
00:48:26,279 --> 00:48:29,032
كان والدي
أو أخي، هل تعلم؟
445
00:48:30,450 --> 00:48:32,911
لا يزال الأمر كذلك. يجب عليك الاتصال بهم.
446
00:48:34,370 --> 00:48:36,623
أنا لا أعتقد ذلك.
447
00:48:39,918 --> 00:48:44,255
اسمع، أردت فقط أن أقول شكرا لك
على كل ما تفعله من أجلي.
448
00:48:45,465 --> 00:48:49,594
وهذا أتمنى ألا يحدث ذلك
أخافك إذا قلت..
449
00:48:57,936 --> 00:48:59,687
...ليلة سعيدة.
450
00:49:10,740 --> 00:49:13,076
استخدام هذا الهاتف، بلاي بوي؟
451
00:49:14,327 --> 00:49:15,620
أين نقطتك الخضراء؟
452
00:50:06,129 --> 00:50:08,297
ماذا رأيت؟ جلالة الملك؟
453
00:50:09,048 --> 00:50:11,718
- ماذا رأيت؟
- لا شئ.
454
00:50:11,884 --> 00:50:14,595
- ماذا ستقول لفريدي؟
- لا شئ.
455
00:51:01,768 --> 00:51:04,937
- يا. اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
- ليس الآن.
456
00:51:05,104 --> 00:51:08,691
كم تعتقد أن هذا المكان يستحق؟
عشرة ملايين؟
457
00:51:08,858 --> 00:51:13,905
فكيف بشاب عاطل عن العمل عمره 22 سنة
فتاة مدمنة مخدرات...
458
00:51:14,072 --> 00:51:17,408
...يعيش هناك مثل
إلويز في بلازا، حسنًا؟
459
00:52:22,598 --> 00:52:27,228
- أنت لا تبحث عن مستشار مالي.
- لا، ليس لدي ما يكفي من المال لإزعاجك.
460
00:52:27,395 --> 00:52:30,565
هذا بخصوص أندريا. أنا محام.
461
00:52:31,315 --> 00:52:34,777
- ل؟
- ناصر خان.
462
00:52:34,944 --> 00:52:38,406
- الرجل الذي-؟
- من لم تتم إدانته، نعم.
463
00:52:38,990 --> 00:52:41,200
لقد رأيتك في جنازة أندريا...
464
00:52:41,367 --> 00:52:47,999
... يتجادل مع بعض الرجل
لم أكن أعرف في ذلك الوقت أنه زوج والدتها.
465
00:52:48,166 --> 00:52:53,296
- أنا جزء من العائلة اللعينة.
- ماذا كان الأمر؟ الذي - التي؟
466
00:52:53,462 --> 00:52:58,134
أنظر، أنا حقاً لا أستطيع التحدث عن عملائي.
مثلك، إنها مسألة سرية.
467
00:52:58,301 --> 00:53:00,052
تمام.
468
00:53:00,511 --> 00:53:06,601
انظر، كنت آمل أن تتمكن من مساعدتي
مع بعض المعلومات الأساسية...
469
00:53:06,767 --> 00:53:08,936
...غير قابل للنشر،
ولكن إذا كان ذلك مستحيلا..
470
00:53:09,103 --> 00:53:14,483
... كما تعلمون، سيتعين علينا القيام بذلك أكثر
رسميًا، مع أمر استدعاء وكل ذلك.
471
00:53:14,650 --> 00:53:18,613
بطريقة أو بأخرى،
يجب أن أقوم بعملي.
472
00:53:19,822 --> 00:53:21,616
خارج السجل.
473
00:53:22,992 --> 00:53:26,412
خارج السجل، جالسا
هنا، نحن فقط الدجاج.
474
00:53:27,205 --> 00:53:29,332
كما تعلمون،
لم أفهم هذا التعبير قط.
475
00:53:29,498 --> 00:53:31,250
وأنا كذلك.
476
00:53:32,168 --> 00:53:33,169
أغلق الباب.
477
00:53:39,175 --> 00:53:43,012
إيفلين، والدة أندريا،
كانت موكلي.
478
00:53:43,429 --> 00:53:46,265
عندما ماتت، أتت أندريا إليّ
لمساعدتها على ترتيب الأمور.
479
00:53:47,183 --> 00:53:52,647
أعني أنه لا ينبغي لأي طفل يبلغ من العمر 20 عامًا أن يفعل ذلك
التعامل مع ذلك، ولكن، حسنا، في بعض الأحيان يفعلون ذلك.
480
00:53:53,940 --> 00:53:56,108
أحد الأشياء التي كان علي أن أخبرها بها...
481
00:53:56,275 --> 00:53:59,070
...هل كان هذا زوج والدتها
من سنتين فقط...
482
00:53:59,237 --> 00:54:01,572
...قد يحصل على نصف كل شيء.
483
00:54:01,739 --> 00:54:03,741
لم أكن أعرفه في ذلك الوقت.
484
00:54:03,908 --> 00:54:07,328
لم أكن أعرف أندريا في ذلك الوقت أيضًا،
باستثناء إيفلين التي ذكرتها.
485
00:54:07,495 --> 00:54:10,915
لكن بينما أعمل معها على هذا،
ثم تعرفت عليه.
486
00:54:11,082 --> 00:54:12,583
التقيت به؟ اِتَّشَح؟
487
00:54:12,750 --> 00:54:16,671
- لقد رأيته للتو في الجنازة، في المحاكمة.
- يمكنك أن ترى فقط من خلال النظر إليه ...
488
00:54:16,837 --> 00:54:20,174
...إنه أصغر من معظم الأشخاص الذين يبلغون من العمر 60 عامًا
أزواج النساء مثل 25 سنة.
489
00:54:20,341 --> 00:54:23,761
حسنا، اتضح أنه حصل على ما يرام
تاريخ مع السيدات الرماديات.
490
00:54:23,928 --> 00:54:27,306
نعم. لقد حصل على تاريخ لا بأس به
مع بعض الأشياء الأخرى أيضًا..
491
00:54:27,473 --> 00:54:29,141
...مثل الأوامر التقييدية.
492
00:54:29,892 --> 00:54:32,728
- حقًا؟
- لقد هددني، أستطيع أن أقول لك ذلك.
493
00:54:32,895 --> 00:54:36,357
وكان الأمر مخيفًا جدًا.
494
00:54:37,024 --> 00:54:40,152
إذن ها هو،
مدرب شخصي بالتجارة...
495
00:54:40,319 --> 00:54:43,781
...إذا كنت تستطيع أن تسمي ذلك تجارة،
يحصل على 30 ألفًا سنويًا إذا كان محظوظًا.
496
00:54:43,948 --> 00:54:46,117
يتوقف عن العمل تماما
عندما يتزوج إيفلين.
497
00:54:46,284 --> 00:54:50,079
لا يعمل بعد يوم من ذلك.
وهو يريد نصف كل ما تملكه أندريا.
498
00:54:50,246 --> 00:54:54,083
أعني نوعا ما
من قيادة الآنسة ديزي مكافأة، بالتأكيد.
499
00:54:54,250 --> 00:54:58,879
لكن 5 أو 6 ملايين دولار؟
قالت أندريا بأي حال من الأحوال.
500
00:55:00,131 --> 00:55:01,757
في الحقيقة...
501
00:55:06,053 --> 00:55:09,974
في الواقع، ما قالته كان
"على جثتي."
502
00:55:15,146 --> 00:55:17,315
أعتقد أنه حصل على كل شيء الآن.
503
00:55:35,166 --> 00:55:39,337
يستمر في التقدم. هذا صحيح.
أنت تحصل عليه.
504
00:55:39,879 --> 00:55:41,547
جيد.
505
00:55:43,174 --> 00:55:44,925
جيد.
506
00:55:51,265 --> 00:55:53,851
إذن أنت هنا معظم الوقت؟
507
00:55:54,018 --> 00:55:55,728
- نعم؟
- نعم.